みなさんこんにちは。
PARAPHILIAスタッフです。
梅雨も明けて
夏真っ盛りの新宿界隈ですが、
秋田でも豪雨被害が出ていますね…
お見舞いを申し上げます。
さて本日は
どこまでご参考になるかわかりませんが…
漢字の使い分けについて。
たとえば
同じ「におい」でも、
「臭い」はクサイ、嫌な感覚のときに使い
「匂い」は良い香り、香水をかいだり、
かぐわしさを感じる時に使う、
のが、辞書にも載っている一般的な
使い分けになります。
でも、臭いフェチの皆様にとっては、
女王様の体液などがしみ込んだ靴下などが
とてつもなく「良い」香りになったりするので
なかなか難しいところがありますよね…。
同じながれで、当店の有料オプションにも
ございます「はきっぱなし」ですが、
「履く」は、靴やサンダル、下駄、草履など
屋外や屋内の歩行時に足に装着するものに使い、
「穿く」は、靴下、パンスト、パンティ、
スカート、ジーンズ等、
腰から下、脚～足にかけて身につける衣類
に使うのが、一般的な使い分けです。
どっちかわからない、迷ったときには
「はく」「におい」など、
ひらがな表記にしておけば安心。
こういうところも日本語の深いところですね。
